本の1巻、２巻って英語でなんて言うの？

I bought the first volume of NARUTO yesterday.
昨日、私はNARUTOの1巻を買いました。

I love the episodes in volume 3.
第３巻の話が好きだ。

漫画などの巻はvolume, 略して"Vol."と書くこともあります。Vol.8 「第８巻」
アニメなどの話はepisode,　　 5th episode「第５話」
章はchapterです。

ぜひ覚えてみてください。

巻＝Volume
話＝Episode

なお、ジョジョやBLEACHのようにXX編がある作品については
Story Arc などと呼んでいます。

BLEACHのソールソサエティ編が２０巻でおわって次の展開が２１巻から始まるよ。
BLEACH's first story arc "Soul Society" ends in Volume 20, and the next story arc begins in Volume 21.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Volume 1 - 1巻
Volume 2 - 2巻

volume はここでは「巻」という意味の英語表現です。

例：
You should read Volume 3. I think it's the best.
3巻を読むべきです。一番面白いと思います。

ぜひ参考にしてください。

他のアンカーの方も挙げてらっしゃるように、漫画の巻はvolumeと言います(^_^)
例）
I don't have Volume 5.
「私は5巻を持ってない」
I have all the volumes of the comic series.
「その漫画は全巻持ってます」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI