ヘルプ

2巻以降って英語でなんて言うの?

テレビアニメのDVDの一巻を購入して、(未発売の)二巻以降を予約してきたんだと伝えたいのです。
Tsukasaさん
2017/04/25 22:57

8

9281

回答
  • From volume two on

  • Since volume two

「テレビアニメのDVDの一巻を購入して、二巻以降を予約してきたんだ」
“I’ve bought the first volume, and pre-ordered everything from the second volume onwards.”

「水曜日以降に仕事を始めます。」
“I’ll be starting my job from Wednesday.”

「3時以降なら何時でも構いません。」
“I don’t mind when as long as it’s after 3.”

「9月以降旅行するので、お金を貯める。」
“I’m going on a trip from September so I’m saving money.”
回答
  • From the 2nd (second) volume onward

  • From the 2nd volume

「漫画、アニメの巻」→「Volume, issue(漫画の場合)」

「〇〇以降」→「From 〇〇 onward」

「二巻以降」→「From the 2nd volume onward」

「テレビアニメのDVDの一巻を購入して、(未発売の)二巻以降を予約してきたんだ」というのは、
「I bought the first volume of the anime, and reserved the 2nd volume, which isn't on sale yet」と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

8

9281

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:9281

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら