本の1巻、２巻って英語でなんて言うの？

マンガの説明で、1巻、２巻の巻の説明の仕方を教えて下さい

MARUさん

2017/03/10 23:44

47103

Yuuki

国際交流コーディネーター

日本

2017/03/12 21:02

回答

volume

I bought the first volume of NARUTO yesterday. 昨日、私はNARUTOの1巻を買いました。 I love the episodes in volume 3. 第３巻の話が好きだ。巻はvolume, 略して"Vol."と書くこともあります。Vol.8 「第８巻」話はepisode,　　 5th episode「第５話」章はchapterです。ぜひ覚えてみてください。

役に立った
61

Natsuka K

英語講師

日本

2018/04/27 03:21

回答

Volume 1

巻＝Volume 話＝Episode なお、ジョジョやBLEACHのようにXX編がある作品については Story Arc などと呼んでいます。 BLEACHのソールソサエティ編が２０巻でおわって次の展開が２１巻から始まるよ。 BLEACH's first story arc "Soul Society" ends in Volume 20, and the next story arc begins in Volume 21.

役に立った
20

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2021/11/28 08:00

回答

volume

他のアンカーの方も挙げてらっしゃるように、漫画の巻はvolumeと言います(*^_^*) 例） I don't have Volume 5. 「私は5巻を持ってない」 I have all the volumes of the comic series. 「その漫画は全巻持ってます」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/11/28 04:31

回答

Volume 1
Volume 2

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Volume 1 - 1巻 Volume 2 - 2巻 volume はここでは「巻」という意味の英語表現です。例： You should read Volume 3. I think it's the best. 3巻を読むべきです。一番面白いと思います。ぜひ参考にしてください。