横顔って英語でなんて言うの?

きれいな横顔してるとはなんて言うんですか?
default user icon
yukoさん
2017/03/12 00:11
date icon
good icon

200

pv icon

44772

回答
  • profile

    play icon

  • She has a beautiful profile.

    play icon

これはもしかすると、意外かもしれませんが、日本語で言う「プロフィール」と同じ単語の
profile です。
(注・発音は、「プロファイル」のように発音します)

ですので、
「彼女はきれいな横顔をしている」でしたら、
She has a beautiful profile.
で OKです。

ちなみに日本語の「プロフィール」の意味もちゃんとありますので、ご安心ください(笑)

ご参考まで。
回答
  • profile of my face

    play icon

  • facial profile

    play icon

The side of someones face in English is called their 'facial profile', it outlines the shape of their facial features and is sometimes used in photos for identification purposes of criminals and detainees.

You can say, 'here is a profile of my face' or 'this picture shows a side profile of his face'

Hope this was helpful

Teacher Jemxii
英語で横顔を「facial profile」と呼びます。
それは、顔の形のアウトラインで、犯罪や抑留の身分証明書の写真に使われます。

「here is a profile of my face」や「this picture shows a side profile of his face」ということができます。

お役に立てると幸いです。

Teacher Jemxii
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • Face in profile

    play icon

  • Face seen from the side

    play icon

Face in profile
Profileのみでもいいですが、profileには「側面」という意味があるので、この表現だと
側面状態にある顔、というニュアンスから、横顔の意味になります。

Face seen from the side
Sideは「側」という意味があり、つまり横側から見た状態の顔、という意味でこの表現も成立します。

これを名詞として活用して文章をつくるものありです。
回答
  • profile

    play icon

  • facial profile

    play icon

eg. "I only saw her from a distance but from her profile I could tell she was very beautiful."
例えば、以下のように言えます。
I only saw her from a distance but from her profile I could tell she was very beautiful.
彼女の横顔を見ただけですが、とても綺麗だと言えます。
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Facial profile

    play icon

Any view of your face, even if it's a side view of your face is called a facial profile.

Hope this helps :)
横顔だけでなく、どの方向から顔をみても「 a facial profile」と言います。

お役に立てれば幸いです。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • profile

    play icon

  • left side/ right side of your face

    play icon

profile' refers to the side view of something or someone.
you could ask to see the left side or right of someones face.
「profile」とは、誰かや何かの横側を意味します。
右側や左側の顔を見せてもらうことを頼むことができます。
Michael Hu DMM英語講師
回答
  • The face profile

    play icon

  • The side view of the face

    play icon

"This artist experimented by taking a subject and making sketches of it from many different angles before deciding exactly what the best viewpoint would be for the painting."
"It seems he prefers painting humans rather than animals."
"Yes, that's true. Look at this profile painting of the King of Spain."
"Wow, he certainly has a long nose!"

"""This artist experimented by taking a subject and making sketches of it from many different angles before deciding exactly what the best viewpoint would be for the painting.""
このアーティストはいろんな角度から対象をスケッチしてから、一番を決めて絵を描くんだ。

""It seems he prefers painting humans rather than animals.""
動物よりも人間を描くのが好きみたいだね。

""Yes, that's true. Look at this profile painting of the King of Spain.""
うん、そうらしい。このスペインの国王の絵を見てごらんよ。

""Wow, he certainly has a long nose!"""
わ、すごい長い鼻だね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Profile

    play icon

  • The side view of a face.

    play icon

The side view of a face can be called:
"Profile"
"The side view of a face."
「横顔」は "Profile" または "The side view of a face" と言えます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Side angle

    play icon

Angle is another word for view, or profile.
When you say that you want to see something from a side angle you are telling the person that what you want is to see something from a view point of the side.

For example:

Please show me the side angle of this vase
"angle" は "view"(見ること)や "profile"(横顔)の別の言い方です。

"see something from a side angle" と言うと、「〔物〕を横から見る」という意味になります。

例えば:
Please show me the side angle of this vase
(この花瓶を横から見せてください)
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • A profile

    play icon

  • Facial profile

    play icon

"A profile" or a "facial profile" is a face seen from the side

"Facial" is an adjective refering to a face
"a profile" または "a facial profile" は、「横から見た顔」をいいます。

"facial" は「顔」を表す形容詞です。
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Facial profile

    play icon

  • Profile

    play icon

Someones profile is just the side view of their face.
Example sentences:
A:What color eyes does he have?
B:I'm not sure, I only saw his profile.

-I can tell from his profile that he is a handsome man.
Profile' は人の「横顔」をいいます。

例文:
A:What color eyes does he have?(彼の目の色は何色ですか)
B:I'm not sure, I only saw his profile.(分かりません、横顔しか見なかったので)

-I can tell from his profile that he is a handsome man.(横顔でハンサムと分かる)
Niabh DMM英語講師
回答
  • profile

    play icon

  • contour

    play icon

  • silhouette

    play icon

The most common way to describe the outline or contour of the human face, especially the face viewed from one side is profile. For example "he has a very distinctive profile". An alternative way to describe a picture or representation of the side view of a head is a silhouette. For example, “she had a portrait done in silhouette”.
人間の顔の特に横から見たときの輪郭は profile といいます。最も一般的な言い方です。
例えば:
"he has a very distinctive profile"(彼はすごく特徴的な横顔をしている)

人の横顔を描いた絵画のことは "silhouette" と言えます。
例えば:
“she had a portrait done in silhouette”.
(彼女はシルエットの肖像画を描いてもらいました)
Suzi DMM英語講師
回答
  • The photographer asked me to turn to the side so he could capture my best profile.

    play icon

  • Models always show their best profile during a photo shoot.

    play icon

  • Actors show their best profile in head shots.

    play icon

横顔 profile

写真家から、横向きにして私の最高の横顔を
キャプチャできるように頼まれました。
The photographer asked me to turn to the side
so he could capture my best profile.

モデルは写真撮影中に常に最高の横顔を示します。
Models always show their best profile during a photo shoot.

俳優は、ヘッドショットで彼らの最高の横顔を示します。
Actors show their best profile in head shots.
good icon

200

pv icon

44772

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:200

  • pv icon

    PV:44772

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら