national languate=国語
official language=公用語
first language / mother tongue / native language=母国語
lingua franca=共通語
・Japan's national language is Japanese.(日本の国語は日本語です。)
・National language of Tanzania is Swahili.(タンザニアの国語はスワヒリ語です。)
・Swahili is the lingua franca of East Africa.(スワヒリ語は東部アフリカの共通語です。)
「国語」という言葉を英語で伝えると、「national language」という表現になります。「National ~」は「国の〜」という意味があって、「language」は「言語」という意味があります。日本の国語は日本語です。「日本語」の英語の意味が「Japanese」です。例えば、「Japanese is my favorite class because I like Chinese characters.」という文章を使っても良いと考えました。「Class」は「授業」という意味があって、「Chinese characters」は「漢字」という意味があります。
こんにちは。
「国語」は文脈によって違う英語表現を使うことができます。
たとえば、国の言語という意味の「国語」なら national language となります。
日本の場合は Japanese ですね。
学校で勉強する「国語」は地域によっても異なると思いますが、
アメリカの小学校では language arts という表現が使われていました。
ぜひ参考にしてください。