国語が得意なんだねって英語でなんて言うの？

国語って・・・どの国の？笑 日本であれば、「Japanese」が適切ですね。 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 国語が得意なんだね ↓↓↓ You're good at Japanese. ~~~~~~~~~~~~~~~~ 通知表を見た直後に言うのであれば、 「You scored well in Japanese.」 「You have a good grade in Japanese.」 「Good job on your Japanese grade.」 などと、「成績が良かった」ことを褒めた方が、英語的に自然ですね。 （ちなみに「成績」＝「grade」、「score」）

確かに国語=その国の言葉の言葉を学ぶのでJapaneseが一番無難な選択だと思います。 「〜が得意」=good at〜と言います。