国語って英語でなんて言うの?

なんもなし!!!!!
default user icon
( NO NAME )
2017/03/26 19:04
date icon
good icon

850

pv icon

100951

回答
  • National language

    play icon

国語をそのまま訳すと、National languageになります。

国によって話されている言葉は違いますし、どの国の話をしているかによって、その英単語も異なってきますね。
例:
日本の学校の場合の国語→Japanese
アメリカの学校の場合の国語→English
オランダの学校の場合の国語→Dutch
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Japanese

    play icon

  • Literature

    play icon

この国語とは、学校の教科という認識でよろしかったでしょうか。
その場合は、国語:Japaneseになると思います。

あとは国語の中でもさらに細分化されると思うので、文学:Literatureなどと言えるます。


そのほかの教科は次のようになります。
英語:English
数学:Mathematics
理科:Science
地理:Geography
歴史:History
回答
  • Japanese

    play icon

  • National language

    play icon

こんにちは。

日本の「国語」であれば「Japanese」になります。
直訳すれば「National language」です。

その国の言語によって単語が異なります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • national language

    play icon

national languate=国語
official language=公用語
first language / mother tongue / native language=母国語
lingua franca=共通語

・Japan's national language is Japanese.(日本の国語は日本語です。)
・National language of Tanzania is Swahili.(タンザニアの国語はスワヒリ語です。)
・Swahili is the lingua franca of East Africa.(スワヒリ語は東部アフリカの共通語です。)
回答
  • Japanese

    play icon

  • national language

    play icon

「国語」という言葉を英語で伝えると、「national language」という表現になります。「National ~」は「国の〜」という意味があって、「language」は「言語」という意味があります。日本の国語は日本語です。「日本語」の英語の意味が「Japanese」です。例えば、「Japanese is my favorite class because I like Chinese characters.」という文章を使っても良いと考えました。「Class」は「授業」という意味があって、「Chinese characters」は「漢字」という意味があります。
回答
  • national language

    play icon

  • language arts

    play icon

  • Japanese

    play icon

こんにちは。
「国語」は文脈によって違う英語表現を使うことができます。

たとえば、国の言語という意味の「国語」なら national language となります。
日本の場合は Japanese ですね。

学校で勉強する「国語」は地域によっても異なると思いますが、
アメリカの小学校では language arts という表現が使われていました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

850

pv icon

100951

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:850

  • pv icon

    PV:100951

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら