Some students like to read some text alone and be corrected, while other students prefer if the teacher reads first and they repeat the reading of the same text after. It may be useful to hear the teacher's pronunciation first - also the teacher's stress pattern of individual words and words within sentences.
I would like you to read each paragraph and I will repeat after you.
*I would like you to read each paragraph and I will repeat after you.
This means that you would like the teacher to read the paragraph first and you try to repeat after the teacher. The teacher will listen carefully at your pronunciation and correct you where necessary.
*I would like you to read each paragraph and I will repeat after you.
各段落を読んでもらいたいです、そして私がそのあとに続いて繰り返します。
これは、先生に段落を先に読んでもらって、先生の後に続いて繰り返したいという意味です。
先生はあなたの発音をよく聞いて、必要な場合は修正してくれるでしょう。
1. I prefer to repeat after you.
To prefer something means to like (one thing or person) better than another or others.
If you prefer to repeat after the teacher it means that you would like to repeat after her instead of reading on your own.
2. Is it ok if I repeat after you?
This question is asking the teacher's permission to repeat after her.
例文
1. I prefer to repeat after you.
あなたの後で繰り返したいです。
To prefer something は、他の人、物より（ある物、人）が好きだという意味です。
自分で読むよりも、先生の後で繰り返したいということです。
例文
2. Is it ok if I repeat after you?
あなたの後で繰り返しても大丈夫ですか？
先生の後で繰り返しても良いかどうかの同意を、得ようとしています。
I would like to listen and repeat after every paragraph.
to listen and repeat - this means to listen to someone say something and repeat back to them what they said
e.g. Ok class, today's exercise is "listen and repeat;" I will say a sentence, and you will have to repeat after me.
to listen and repeat - 聞いて繰り返す
人が言うことを聞いて、言ったことを繰り返して言うということです。
例文
Ok class, today's exercise is "listen and repeat;"
よろしいですか、皆さん、今日のエクササイズは”聞いて繰り返す”ことです。
I will say a sentence, and you will have to repeat after me.
私が文を言いますから、私の後で繰り返して言って下さい。
Please may you read the paragraph first then I will repeat it.
"Please may you read the paragraph first then I will repeat it."
When you want to read the paragraph or text after your teacher reads it, you may use this phrase. The teacher will fully understand and grant your wishes.
Repeat = to do the same thing as another.
"Please may you read the paragraph first then I will repeat it."（パラグラフを先に読んでいただけますか、そうしたら私が繰り返します）
パラグラフや文章を先生の後に続けて読みたいなら、このフレーズが使えます。先生にしっかりと意味が伝わり、望み通りにしてくれると思います。
"I want to repeat after you." This is the more common way of stating what you want to do.
"Can I repeat after you?" This is a polite way of asking if you can repeat after your teacher.
"I want to repeat after you."（あなたの後に繰り返したいです）
- これは一般的な言い方です。「あなたの後に繰り返したい」と伝えています。
"Can I repeat after you?"（あなたの後に繰り返してもいいですか）
- これは丁寧な言い方です。「あなたの後に繰り返してもいいですか」と尋ねています。
I would like you to read each paragraph/sentence and I will repeat after you.
I want to repeat after you.(訳:私はあなたの後に続けて読みたいです。）
after 後でという意味ですが、あとからついていくようなイメージがあります。
ですので、先生が読んだ後をつけて読んでいくのでここではafter を使います。
I prefer to repeat after you. （訳:私はあなたの後に続けて読むほうがいいです。）
prefer は～のほうがいい、～のほうが好きという意味です。
例文：I prefer soccer to baseball. 野球よりサッカーのほうが好きです。
I would like you to read each paragraph/sentence and I will repeat after you.
(訳: 私は各段落/文ごとに読んでほしいです。そして、後に続けて読みたいです。）
1文ずつ読んでほしいのか、段落ごと読んでほしいのか伝えることができます。
少しでも参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
カナダ 
日本 
