ヘルプ

あなた(講師)の後に続いて段落毎に読みたいです。って英語でなんて言うの?

ニュース記事のリーディング練習をする際に、一人で読み上げるか講師の後に続いて読むかを尋ねられている状況。
講師の発音を確認しながら読みたいので一気に全文を読むのではなく、パラグラフ毎に区切って『講師→自分』の順番で読みたい事を伝えたい場合。
フォーマル、カジュアル、両方教えて下さい。
KAZUさん
2015/12/24 01:19

8

4140

回答
  • I would like to read after you, paragraph by paragraph

  • Can I read after you, paragraph by paragraph?

「段落毎」は英語で「paragraph by paragraph」になります。「○○毎」は英語で「○ by ○」、「every ○」、または「by the ○」になります。例えば、「1時間毎」は英語で「hour by hour」、「every hour」、「by the hour」の3つの言い方があります。

「〜の後に続く」は英語で単純に「after ~ 」になりますので、先生のあとに続いて段落毎に文章を読み上げたいと言いたい時に次のように言ってみましょう:

I would like to read after you, paragraph by paragraph

上記が丁寧な言い方になります。よりカジュアルにいう場合は「Can I read after you, paragraph by paragraph?」と言ってみましょう。「あなた(先生)のあとに続いて段落毎に読んでもいい?」というニュアンスになります。
回答
  • Would that be possible if you could read a paragraph and then. . .

  • Can you read a paragraph? And then I will read the same paragraph after you.

1) Would that be possible if you could read a paragraph and then I will read the same paragraph afterwards?

フォーマルな質問の仕方です。Would that be possible if ~?
「〜は可能でしょうか」という言い方で相手の意向を確かめる聞き方

2) Can you read a paragraph? And then I will read the same paragraph after you.

カジュアル。Can you ~? 「してくれますか」という言い方

他には、オンラインの先生とのやりとりだったら
「先生に今日習った単語を書いてもらいそれを発音してみる」というシチュエイション。

「今日のレッスンで出てきた新出単語を先生が書いてそれを私が発音してみる練習をしてみてもいいですか」

フォーマル
Would it be possible for you to write down the new vocabulary that we learned in
today’s lesson so I can practice pronouncing them?

カジュアル
Can you write down the new vocabs we learned today so I can practice
pronouncing them?
Jeremiah 写真家 執筆家

8

4140

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:4140

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら