ヘルプ

入学式で校長先生の話を体育館で聞きました。って英語でなんて言うの?

英会話で伝えたかった。
校長先生の話を何といえばいいのかわからなかった。
harukiさん
2017/04/08 07:38

15

6846

回答
  • I listened to the principal’s speech at the entrance ceremony in the gymnasium.

「入学式で校長先生の話を体育館で聞きました」
I listened to the principal’s speech at the entrance ceremony in the gymnasium.
principal = 校長先生
entrance ceremony = 入学式
gymnasium = 体育館

この場合では、「校長先生の話」はspeech(スピーチ)を使っていいと思います。
speechは基本的に長めの話ですが、もし短めのほうであればannouncementも使っても大丈夫です。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • We listened to the principal’s speech at the gym during the entrance ceremony.

We listened to the principal’s speech at the gym during the entrance ceremony.
〜と言うことができます。

校長先生の話 は the principal’s speech です。

体育館は gym です。

入学式はアメリカの学校ではありませんが、日本の学校についてお互いが知ってる場合はentrance ceremony (入学式)という言葉を使ってください。
しかし、日本の学校のシステムがわからない外国人に説明するときは、
We listened to the principal’s speech at the gym on the first day of school. (私たちは学校初日に校長先生の話を体育館で聞きました)
〜と言いましょう! 参考までに!

15

6846

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:6846

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら