英語の方はまだまだですが人気講師の予約は上達しました!って英語でなんて言うの?

毎日欠かさずDMM英会話レッスン受けてます。レッスンの最初で先生から「最近どう?」みたいな事を大抵聞かれるのでこれを答えたいです。
MASARUさん
2017/04/17 09:03

2

1526

回答
  • My English is "OK", but I'm getting good at scheduling my lessons with popular English instructors.

上記英訳例をパーツに分けて見てみましょう。

●"My English is OK"➔ここでの"OK"は、可も不可もなく・良くも悪くもない、というニュアンスです。"I still need to work on my English"や"I still need to improve my English"
➔「自分の英語力はまだまだです」

●I'm getting good at ➔○○が上達して来ている、○○を上手く出来るようになってきた

●Scheduling my lesson ➔Schedule=予定という意味ですが、動詞として使う場合、予定を組む、計画を立てる、とう意味になります。ここでは、レッスンの予定を組む、ことが目的なので、レッスンの予約をとる、とも訳せます。"Booking"でもOKです。

●With popular English instructors➔人気英語講師と


継続は力なり!がんばってくださいね!


少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

2

1526

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1526

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら