基本的に、英語では「~先生」とは呼びません。(よく、生徒さんで私の事を“Teacher Chiemi” と呼ばれる方がいらっしゃいますが、オンラインの英語講師が相手の場合は、名前で呼んでしまって大丈夫です。
もしくは、一番最初のレッスンの時に、“What should I call you?”([なんてお呼びしたらよいでしょう?](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/383/))や、“Can I call you ーーーー?”([ーーと呼んでもいいですか?](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3760/))と聞くのも英語の常識です。ほぼ100%、「名前(苗字ではなく)で呼んで!」と答えてくれると思います。名前の呼び方に関しては日本語とだいぶ違う感覚があります☺
ちなみに学校では子供たちは、先生の事を【Miss./Mrs./Mr.の後に苗字 】で呼ぶことになっています。ドクターは【Dr.の後に苗字】です。
例:
A: What should I call you?
何て呼べばいい?
B: Call me Rachel!
レイチェルと呼んで!
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:
Mr./Ms./Mrs. ...
Teacher ...
アメリカの学校では Mr./Ms./Mrs. に続けて先生の名字もしくは名前を言うことが多かったです。
例:
I think Mr. Smith is too strict.
スミス先生はちょっと厳しすぎると思います。
ぜひ参考にしてください。