熱気がムンムンって英語でなんて言うの？

★passionは、excitement , energy に置き換えてもよいと思います。 ★full→何かが満たされている状態。This room is full of books. I am full (of food).→私が食べ物で満たされている？→お腹がいっぱい☺

stuffy は空気がこもった様子」を表現できる単語です。「息苦しさ」「蒸し暑さ」もニュアンスに含まれます。 英訳③は with everybody in here で「ここにいる人々の熱気」という意味を表現しています。 その他の言い方： - It's stuffy in here. - It's hot and stuffy in here.