スリーサイズって英語でなんて言うの？

「スリーサイズ」は和製英語です。 measurementsは「寸法、大きさ」という意味で、スリーサイズはそのまま bust, waist and hip measurements または略してBWH measurements と言います。

スリーサイズの一般的な言い方はゆうこさんが書いてくださっていますので、 私は、ちょっと変わった言い方を紹介します。 vital statistics vital は「生命の 」 statistics は『統計』という意味ですが この言い方もスリーサイズという意味になります。 vital statistics は 「人口動態統計（出生・死亡・結婚などの統計）や 死亡証明書という意味もありますので、 ネイティブでも、一瞬？と思うかもしれませんが、「スリーサイズ」という意味で使っているとわかったら、きっと目を丸くしますよ。 （ネイティブ以外の人は、殆どの人が知らないと思いますので、通じない可能性は高いですが） 今度ぜひ一度使って、ネイティブを驚かせてみて下さいね！