ヘルプ

別のサイズのものって英語でなんて言うの?

"買ったワイシャツのサイズが合わないから別のサイズのものに取り替える。"

って英語でなんって言うんですか?

特に「別のサイズのもの」の箇所が分からないです。
Masumiさん
2020/06/29 14:01

1

895

回答
  • May I please change to a different size?

ご質問ありがとうございます。

【May I please change to a different size?】
別のサイズに交換することはできますか?

「別のサイズ」は、そのまま【different size】で伝わりますよ。

また、自分が何かしてもよいかを聞く際には、【May I please】で聞くと礼儀正しくてよいですよ。


ご参考になりましたら幸いです。
回答
  • a different size (of the same thing)

ご質問ありがとうございます。

「別のサイズ」=「different size」
「もの」」=「thing」

「a different size thing」と全然言わないですので、「a different size (of the same thing)」を言いましょう。同じものを取り替えたいので、「of the same thing」を追加します。

例文:

The white dress shirt that I bought doesn't fit, so I will exchange it for a different size of the same thing.
買ったワイシャツのサイズが合わないから別のサイズのものに取り替える。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • exchange with a different size

別のサイズのものに取り替える/交換する→ exchange with a different size
I bought a shirt but does not fit me so I am going to exchange it with a different size.
買ったシャツのサイズが合わないので、違うサイズに替える。

店の人に伝えて交換してもらいたい際は、交換できますか?とたずねるので、
I bought this shirt but does not fit me. Can I exchange it with a different size?
買ったシャツのサイズが合わないので、違うサイズに替えることができますか?
となります。

ご参考まで

1

895

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:1

  • PV:895

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら