システムのタイムラグで商品が売れ切れてしまいました って英語でなんて言うの？
システムのタイムラグでお知らせする前に購入され在庫がきれてしまいました。
システムのタイムラグであなたが買う直前に売れ切れてしまい更新が間に合いませんでした。
回答
-
The product you selected was no longer available.
-
We could not update the product status due to a time lag of our system.
ご注文の商品は、既に売り切れなりました。
システムのタイムラグにより商品のステータスを更新できませんでした。
We apologize for any inconvenience.
ご不便をおかけしましたこと申し訳ありません。
日本 
