ヘルプ

前回って英語でなんて言うの?

アニメを見てると、「前回のあらすじ」が出てきたりします。
この「前回」のことです。
masakazuさん
2018/05/17 14:01

57

31009

回答
  • Previously on 〇〇.

★ 訳
「前回は、、、」

★ 解説
 海外のドラマを見ていると、前回のあらすじを見せるときに、Previously on 〇〇. ということが良くあります。〇〇には番組名が入ります。これを言ってからあらすじが始まります。

 例えば「24」というドラマで、Previously on Twenty Four. と言うわけです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • previous

『前回にあらすじ』は
a previous episode
となります。
そのほかの『previous 』の使い方としては、
previous data (前回のデータ)
previous sample(前回のサンプル)
previous lesson (前回のレッスン)
などです。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Last time

  • Previously

アメリカのテレビとかアニメで「前回のあらすじ」と言う場合は Previously... と良く使います。
一般的に訳すと last time でも通じます。
例えば「前回ピザ食べに行ったから今日焼肉の気分。」と言いたい場合は Last time we went to eat pizza so today I feel like barbecue. と言えます。
回答
  • previously

  • last time

「前回のあらすじ」の「前回」は英語で「last time」や「previously」で表現します。
アニメやドラマの「前回のあらすじ」は「previously…」や「last time on○○」でよく訳されています。「○○」の部分にそのアニメやドラマ名が入ります。

例文:
「前回は何について話しました?」
→「What did you talk about last time?」
→「What did you talk about previously?」

「前回は参加しなかった」
→「I didn’t participate last time」

ご参考になれば幸いです。

57

31009

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:57

  • PV:31009

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら