質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ほかにしたいことがあるって英語でなんて言うの?
結婚よりいまはほかにしたいことがある、恋愛よりほかにしたいことがある、みたいに使いたいです
Mihoさん
2017/05/19 15:09
19
14476
Hana Ran
米国翻訳者協会(ATA)認定翻訳者
日本
2017/05/20 11:28
回答
I have something I want to do more.
I have something I want to do more than getting married.
I have something I want to do more than being in love.
最初の文は「もっとしたいことがある」という意味で、これだけでも通じます。2番目は「結婚するよりももっとしたいことがある」、3番目は「恋愛するよりももっとしたいことがある」というバリエーションをご紹介しました。ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
16
回答したアンカーのサイト
「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」
Kaushika
英語講師・日英翻訳/通訳
インド
2018/11/30 00:14
回答
I want to do something more in my life.
I have got so many things to do in my life.
ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう: 他にやりたいことが沢山あるーI want to do so many things in my life. 結婚よりも他にやりたいことがあるーI have got to do something else in my life than just being married. 以上のような表現を使って頂ければと思います。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
3
19
14476
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
寒中見舞いって英語でなんて言うの?
ほかにって英語でなんて言うの?
ここにあるので全部ですかって英語でなんて言うの?
他には?って英語でなんて言うの?
「もう大丈夫ですよ。」って英語でなんて言うの?
そのほかのって英語でなんて言うの?
英会話レッスンに限らず、要望は沢山あるって英語でなんて言うの?
ここにあるだけですか?って英語でなんて言うの?
どのような言い方があるの?って英語でなんて言うの?
生成AIって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
19
PV:
14476
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
56
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
305
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら