彼女にシャツの腕のボタンを縫ってもらうって英語でなんて言うの？

Question

ワイシャツの腕のボタンがとれてしまったので、彼女にお願いして塗ってつけてもらうことにしました。

Accepted Answer

「彼女」→「Girlfriend」

「シャツの腕」→「Sleeve of shirt, shirt's sleeve」

「縫う」→「To sew」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy girlfriend sewed a button on the sleeve of my shirt for me.
「彼女がワイシャツの腕のボタンを縫ってくれた」

ーOne of the buttons on the sleeve of my dress shirt fell off, so I asked my girlfriend to stitch it back on for me.
「ワイシャツの腕のボタンが1つ取れたので、彼女にお願いして縫ってもらった」

ご参考まで！