シャツのボタンをいくつか開けた男性って英語でなんて言うの?

ボタンを3つくらい開けた状態でシャツを着ている男性の写真を描写したいです。
default user icon
misatoさん
2019/05/17 15:27
date icon
good icon

2

pv icon

2264

回答
  • the man with his top three shirt buttons undone

    play icon

  • the man with a few buttons on his shirt open

    play icon

1) the man with his top three shirt buttons undone
「シャツのボタン上から3つを開けている男性」
undo で「結び目をほどく・ボタンをはずす」という意味です。

2) the man with a few buttons on his shirt open
「シャツのボタンをいくつか開けている男性」
ボタンを「いくつか」と言う場合は a few buttons と言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • A man wearing a shirt with a few buttons unbuttoned.

    play icon

英語には「ボタンを開ける」という意味の動詞があります。to unbuttonです。これを変形すると「ボタンが開いている」という意味の形容詞になります:unbuttoned.

Wearing a shirt → シャツを着ている
with a few buttons → 幾つかのボタンが
unbuttoned → (ボタンが)開いている
good icon

2

pv icon

2264

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2264

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら