一緒に行く人が居ない。って英語でなんて言うの？

Question

「最近は、カラオケにほとんど行かなく成った。まわりに一緒に行く人が居ないから。」というシチュエーションです。Nowadays,I don't go karaoke as much as I used to. because？？？.　結構、この表現使えると思います。　最近は、飲みに行かなくなった。ツーリング（自転車、バイク）に行かなくなった。etc （同じ理由で）

Accepted Answer

「私と一緒に行く人がいないから」そのままの直訳です(^^)

have no one to V「Vする人がいない」
例）
I have no one to talk to.
「話し相手がいない」

さみしく聞こえるのが嫌なら I have friends, though「友達はいるんだけどね」などと付け足しても良いかもです。

ご参考になりましたら幸いです。

Answer

「一緒に行く人が居ない。」は、

I don't have any company. が言いやすいと思います。

※company 仲間、友達


「最近は、カラオケにほとんど行かなくなった。まわりに一緒に行く人が居ないから。」

Nowadays, I don't go to karaoke as much as I used to. Because I don't have any company.

Answer

一緒に行ってくれる人がいないのよ。
こんな言い方もできますよ。

Answer

こんにちは。

I don't have anyone to go with. とも言えます。
「一緒に行く人がいない」です。

例：
I don't go to karaoke as much as I used to because now I don't have anyone to go with.
昔ほどカラオケにはいかなくなった。今は一緒に行く人がいないから。

ぜひ参考にしてください。