私のデートの誘いにyesって答えてくれませんか？って英語でなんて言うの？

「私のデートの誘いにyesって答えてくれませんか？」は、 Would you say "yes", if I ask you out? が言いやすいと思います。 言い方にもよると思うのですが、 真剣に誘うときは、 I'd like to ask you out. の方がいいようです。

友達のような人に言うとき： - "Would you say yes to my date invitation?" 直訳すると「私のデートの誘いにyesって言ってくれませんか？」となります。カジュアルな友達に対して柔らかく誘う表現です。 例: "Hey, would you say yes to my date invitation? Just casual dinner sometime." - "Do you want to go out with me sometime?" 「いつか一緒に出かけない？」という意味で、友好的で軽い感じの誘いになります。 例: "Do you want to go out with me sometime? Maybe grab a coffee?" 真剣に言うとき： - "Would you do me the honor of going on a date with me?" 「私とデートする栄誉を授けていただけますか？」という意味で、正式で真剣な感じを伝えます。 例: "I've been wanting to ask you this for a while. Would you do me the honor of going on a date with me?" - "I would be thrilled if you could say yes to a date with me." 「もしあなたがデートを承諾してくれたらとても嬉しいです。」という意味で、感情を込めた真剣な誘いです。 例: "I know this is a big ask, but I would be thrilled if you could say yes to a date with me."