私は、この手袋を好きな子とデートをするきっかけに使いたい。って英語でなんて言うの?
好きな子(男性)がほしがっていた手袋を友達からもらいました。
手袋を渡すのを口実に、彼をデートに誘いたいと思っています。
回答
-
① I want to give this pair of gloves to the boy I like when I ask him out
デートに誘うときは「ask him/her out」と言います。
また、手袋はいつもペアとしてくるので、「pair of gloves」と言います。
従って、「① I want to give this pair of gloves to the boy I like when I ask him out」が適切な英語です。
ジュリアン