ごみ箱って英語でなんて言うの?

アメリカとイギリスでは言い方は違いますか?

一般家庭の部屋にある普通のごみ箱のことです。
default user icon
ASAKOさん
2017/06/08 08:58
date icon
good icon

219

pv icon

88178

回答
  • trash can

    play icon

  • garbage box

    play icon

  • dust bin

    play icon

In America, we usually say "trash can."

Depending on where you go, you might hear some people call it a "garbage box." I think that might just be in the south part of the US, though.

In the UK, I've heard it called both a "rubbish bin" and a "dust bin."
アメリカではゴミ箱を「trash can」と言います。
アメリカの南部の地域ではゴミ箱を「garbage box」と呼ぶ人もいます。

イギリスではゴミ箱を「rubbish bin」や「dust bin」と呼びます。
Trish エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • trash can

    play icon

  • bin

    play icon

これには様々な言い方がありますが、私の経験では、

アメリカではtrash can, trash

イギリスではbin, rubbish bin

が一番に頭に浮かびます。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • trash can

    play icon

  • rubbish bin

    play icon

In America it is called trash can. A trash can is a container for waste.
For example:
Please make sure to empty the trash can every morning.
In UK it is called a rubbish bin.
For example:
The rubbish bin is smelling .
アメリカでは、”trash can”と言います。trash canはゴミを入れておく容器です。

例文
Please make sure to empty the trash can every morning.
毎朝必ずゴミ箱を空にして下さい。

イギリスでは ”rubbish binと呼ばれます。

例文
The rubbish bin is smelling .
ゴミ箱が臭っている。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Rubbish bin

    play icon

  • Garbage can

    play icon

  • Trash can

    play icon

In the UK, we always call it either the 'rubbish bin', or just the 'bin' or 'rubbish'. For example:

"Put this in the bin"
"Put this in the rubbish"
"Take out the bins"
"Empty the rubbish"
"Where is your rubbish bin"

Garbage and trash are American and we very rarely use these in the UK. Even the men and trucks that come to collect the rubbish are known as 'bin men' or 'rubbish collections'.
イギリスでは通常、ごみ箱を'rubbish bin'またはただ'bin'や'rubbish'と呼びます。例えば:

"Put this in the bin"(これをごみ箱に入れて)
"Put this in the rubbish"(これをごみ箱に入れて)
"Take out the bins"(ごみ箱を出しておいて)
"Empty the rubbish"(ごみ箱を空にしておいて)
"Where is your rubbish bin"(ごみ箱はどこですか)

"Garbage"と"trash"はアメリカ英語で、イギリスではほとんど使いません。ごみを収集する男性やごみ収集車のことを 'bin men'や'rubbish collections'と呼びます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Trash can (US)

    play icon

  • Dustbin (UK)

    play icon

  • Rubbish bin (NZ)

    play icon

Garbage can - a container for rubbish
Ashcan - an old-fashioned word for garbage can
Wheelie bin - a large container for rubbish that has wheels so it can be moved easily.
Wastebasket or wastepaper basket - an open container that is used to put rubbish into, usually paper
Garbage can -ゴミを入れる容器

Ashcan - garbage canの古い表現

Wheelie bin - 簡単に動かせるように車輪がついているゴミを入れる大きな容器

Wastebasket or wastepaper basket -通常、紙のゴミを入れる為に使われるフタの開いた容器
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Rubbish Bin

    play icon

  • Recycling Bin

    play icon

  • Garden Waste

    play icon

examples
In the UK we have specific colour bins in some council areas.
There are bins for household rubbish, bins
for recycling and bins
for green or garden waste.
Usually, all recycling is collected separately
from household rubbish.
Household rubbish such as food waste and unrecyclable
products are collected on different days.
We refer to the different rubbish bins as
Rubbish Bin
Recycling Bin
Garden Waste
イギリスでは、市によって特定の色のごみ箱があります。一般家庭用ごみ箱、リサイクル用のごみ箱、生ごみ用ごみ箱があります。たいてい、それぞれ収集日が違います。一般ごみや不燃物は違う日に収集にきます。

一般ごみ箱を、Rubbish Bin、リサイクルのごみ箱を、Recycling Bin、生ごみをGarden Wasteといいます。

 
 
Homa DMM英会話講師
回答
  • Recycle bin

    play icon

  • Recycling bin

    play icon

A box or bin in which items to be recycled may be placed.
On a Windows operating system, a desktop icon used for deleting files, from where they can be either retrieved or permanently deleted.
In the UK, we separate our rubbish/refuse/trash/waste into non-recyclable and recyclable. Recyclable rubbish/refuse/trash/waste goes in a recycle bin.
ごみ箱のことを、A box または bin と言います。

ウィンドウズでは、デスクトップに削除したファイルのアイコンがあり、検索したり、完全に削除したりできます。
 
イギリスでは、 rubbish/refuse/trash/waste(ごみ)を、リサイクル可能なもの、不可能なものに分別します。リサイクルできるごみは、リサイクルのごみ箱に捨てます。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • trash can

    play icon

  • rubbish bin

    play icon

こんにちは。
「ごみ箱」は英語で trash can / rubbish bin と言います。
アメリカでは trash can、イギリスでは rubbish bin と言うことが多いです。

【例】
Please put your trash in the trash can.
「ごみはごみ箱に捨ててください」
ーー

他に英語で「ごみ箱」は下記のような表現もあります。
・garbage can
・wastebasket
・dustbin

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • trash can

    play icon

  • garbage can

    play icon

  • rubbish bin

    play icon

こんにちは。

ゴミ箱は「trash can」や「garbage can」などの言い方があります。

イギリスでは「rubbish bin」と呼ばれているそうです。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • trash can

    play icon

  • rubbish bin

    play icon

1. trash can
アメリカでは「ゴミ箱」のことを trash can と言うことが多いです。trash は英語で「ゴミ」という意味です。

2. rubbish bin
イギリスでは「ゴミ箱」のことを rubbish bin と言います。

例:
Put it in the trash can.
ゴミ箱に入れてください。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • trash can

    play icon

  • rubbish bin

    play icon

「trash can」「rubbish bin」と表すことができます。

アメリカでは前者の trash can が主流です。
イギリス等では rubbish bin のように bin を使うことが多いようです。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

Throw it in the trash can.
ゴミ箱に捨ててください。
good icon

219

pv icon

88178

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:219

  • pv icon

    PV:88178

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら