もう一度言う"see you"って英語でなんて言うの？

同じ部屋にいたシェアメイトに、"see you"と別れの挨拶を言って部屋を出て10秒後ぐらいに忘れ物を取りに戻って、また部屋を出るときに、もう一度言う"see you"は、「もう一度」なので"see you once again"ですか？あるいは"see you again"でもいいですか？ 日本語だと「じゃ、今度こそ、またあとでね（笑）」みたいなのは英語で何になるか知りたいです。