失礼にもほどがあるわ！って英語でなんて言うの？

①Hoｗ rude (you are)!（なんて失礼な人なの！） ●rude =「失礼な」 ●how＋形容詞/副詞 S V! =「なんて○○なんだ！」 ※SVは省略可 ②You are too rude!（超失礼なんですけど！） ●too =「あまりにも～すぎる」<tooは「過剰・過大」を表す> ③You are disgusting!（あなたにはもううんざり！） ●disgusting =「(人を)うんざりさせる」 〇英語を話したり読んだりしていると, ①のhow＋形容詞/副詞にしょっちゅうお目にかかります。それだけ利用頻度が高い表現です。howの直後に形容詞/副詞 をおくことで, how=「どんなに, どれだけ」という程度が表されることは是非知っておきましょう。

どんだけ失礼なんだ！ How insensitive you are! どんだけ無神経なんだ！

How rude!は、「なんて失礼なんでしょう！」という意味で、あまりにも失礼で驚いたときに使える表現です。 あわせて、Shame on you! 恥を知れ！という表現もあります。 あまりにも失礼なことを言われたら、こちらも黙っていないで相手に伝えたくなりますよね。＾＾；