すごろくで4マス進むって英語でなんて言うの？

chess（チェス）と同様、双六（= a board game)の「マス」は名詞square（マス目）で表現できます。 Move 4 squaresまたはGo forward 4 squares.というフレーズは、基本的に「4マス進む」または「4マス前に進む」という直訳の意味になります。 Go forward 4 squares.（４マス進める） forwardは「前へ」という意味です。 逆に「４マス戻る」という場合は Go back 4 squares.とすればOKです。 ご参考ください。

'move forward 4 spaces' は、「４マス進む。」という意味になります。 「すごろく」は、海外にはない遊びなので、どのようなゲームなのかを説明する必要があるかと思います。例えば、Sugoroku is a Japanese board game.　（すごろくは、日本のボードゲームです。） ちなみに「１回休み」は、lose a turn、「もう1度サイコロを振る」は、roll the dice againと言います。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： go/move forward four spaces 4マス進む go/move forward ... spaces は「〜マス進む」という意味の英語表現です。 例： Roll the dice and go forward the number of spaces you rolled. サイコロを回して、出た目と同じだけの数のマスを進みます。 ぜひ参考にしてください。