自動速度違反取締装置って英語でなんて言うの?

日本に設置してある自動速度違反取締装置 LHシステム ループコイル
オービスというやつです。
male user icon
Kenさん
2017/06/30 14:25
date icon
good icon

2

pv icon

5451

回答
  • a speed camera

    play icon

  • a speeding camera

    play icon

置かれている場所や用途によって色んな装置の呼び方があるようですが、友人がニュージーランドで捕まった時に用いていたのはa speed cameraまたはa speeding cameraでした。

I got caught by a speed camera this morning.(今朝、スピード違反取締カメラに捕まっちゃったよ)
※「get+過去分詞」(〜される)は受け身「be動詞+過去分詞」と同義の口語表現です。

ちなみに「交通違反取締カメラ」という意味で、a traffic enforcement cameraのような表現も使えます。

以上、ご参考ください。
Daisuke Ebisu 英会話スクール運営。英語講師&英語書籍ライター
回答
  • traffic enforcement camera

    play icon

  • speed camera

    play icon

  • road safety camera

    play icon

いくつか言い方があります。
英訳① traffic enforcement camera
英訳② speed camera
英訳③ road safety camera

これ以外にも flash for cash という言い方もありますが、こちらはネガティブなニュアンスがあります。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

2

pv icon

5451

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5451

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら