"測定装置”は「Measuring device」「Measuring tool」「Measuring equipment」という英語を使えます。それぞれの説明は以下です。
「Measuring device」
「Measuring tool」
「Measuring equipment」
Each of these words encompass things that can be used to measure quantities of things. However, in daily english, you may hear the names of more specific measuring devices such as:
「Measuring cup」
「Measuring tape」
「Measuring spoon 」
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This device is used as measuring equipment.
とすると、「これは[測定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52528/)装置として使われる装置です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
measuring instrument 測定装置
device 装置
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
