時間を遅くするって英語でなんて言うの？

Question

こんにちは、いつもありがとうございます。最近私は、語学サークルで活動しています。そこで、言いたかったけど言えなかった！ことを教えてください。

「前回の会合は朝の9時30分からでしたが、早すぎて人が集まらなかったため、今回は30分遅くして10時からとします。」

という場合の、「時間を（前回より）遅くする」という表現を教えてほしいです。

Accepted Answer

Push the time back =時間を遅らせる

Push it back =遅らせる

どちらとも同じ意味です。時間の話をしてる事をお互い理解していればtimeと言わずにitでも伝わるはずです。

We're pushing back the meeting to 10 o'clock since everyone thought 9:30 was too earlier.

A: When's the meeting starting this week?

B: We pushed it back to 10 o'clock this time.

Start later =開始時間を延ばす

We're starting the meeting thirty minutes later than before because we got complaints that it was too early.

Answer

「〇時に開始時刻をずらす」と具体的な時刻をお知らせするのでしたら、\"reschedule~to (時間)\"や\"move~to (時刻)\"が使えると思います。
ちなみにscheduleは動詞としてもよく使われ、\"schedule~at (時刻)\"で「（...時）に～を予定する、日程に入れる」というフレーズもありますので、ぜひ活用してみてください。