ホッチキスはどこにありますかって英語でなんて言うの?

ホッチキスといったら通じなかったので、なんと言う言い方が正しいのでしょうか?
female user icon
Mayukoさん
2016/01/15 11:22
date icon
good icon

31

pv icon

3782

回答
  • Where is a(the) stapler?

    play icon

  • Did you see my stapler?

    play icon

  • I’m looking for staplers.

    play icon

シーン別に例をあげてみました。
オフィスなんかでシンプルに「どこにある?」というニュアンスが
Where is a(the) stapler?

自分のホッチキスが見当たらないって時に、周りで知っていそうな人に聞く時は
Did you see my stapler (somewhere)?

大きな文房具店にいった際に店員さんに対して"May I help you find something?"と聞かれて
I’m looking for staplers.

シーンに合わせて使い分けてみてください。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

  • Stapler?

    play icon

他のアンカーの方が言われているようにホッチキスを英語で言うと、staplerになります。「ステイプラー」というような発音になりますよ。

a にするのか the にするのかは、
aの場合、どこにホッチキスあるの?と一般的に使うのに対し、
theの場合、お互い共通認識しているホッチキスに使います。 例えば、いつも使っている青色のホッチキスの場合、わざわざ the blue stapler といわず、the stapler となります。

2番目のStapler?の聞き方は「ホッチキスある?」という意味で、ホッチキスを探している時にも使えます。
回答
  • Do you have a stapler?

    play icon

  • Can you see a stapler around here?

    play icon

  • What happened to the stapler?

    play icon

Do you have a stapler? Can you see a stapler around here? What happened to the stapler? "Stapler"
All of the above mean the same, it just depends on your self how you construct the sentence. Majority of people will know what you are looking for by saying Stapler.
Do you have a stapler? Can you see a stapler around here? What happened to the stapler?
  上記のことはすべて同じことを意味し、文章をどのように作るかはあなた次第です。 ほとんどの人はあなたが探しているものがステープラーとだとわかります。
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Where is a stapler?

    play icon

ホチキスはstapler(発音:ステイプラー)と言います。

他にも文房具は和製英語が多いのでぜひこれを機に覚えてみてください。

ボールペン ballpoint pen
シャーペン mechanical pencil
サインペン marker または felt-tip pen
マジック(油性ペン)permanent pen
(ペンばかりになってしまいました…)

参考になれば幸いです。
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

  • Do you know where the stapler is?

    play icon

  • Does anyone know where is the stapler?

    play icon

If you are talking to one person, you could say, "where is the stapler?" or "do you know where the stapler is?" If you want to ask if someone has a stapler, you can say, "do you have a stapler?" If you are talking to several people in an office, you can say, "does anyone know where is the stapler?"
ひとりの人に喋っているのなら、Where is the stapler?または、"Do you know where the stapler is?"ということができます。もし誰かがStaplerを持っていないか尋ねるなら、"do you have a stapler?" ということができます。また、オフィスにいる何人かに話しているのなら、"does anyone know where is the stapler?" ということができます。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

  • Do you know where the staler is?

    play icon

  • Have you seen the stapler?

    play icon

"where is the" asks where it is.

"Do you know where" asks the person if they know where it is.

" Have you seen" asks them if they have seen it.
"where is the〜" はホッチキスはどこかと聞いています。
"Do you know where 〜" あなたはホッチキスがどこにあるのか知っているかと聞いています。
" Have you seen 〜" はあなたはホッチキスを見たことがありますかと聞いています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

  • Can you tell me where the stapler is?

    play icon

"Can you tell me" is a polite way of asking something.
「Can you tell me」は何か尋ねるときの丁寧な言い方です。
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

  • What happened to the stapler?

    play icon

  • Where can I find a stapler?

    play icon

Where is the stapler?
- You know there is a stapler somewhere, but need someone to tell you where it is.

What happened to the stapler?
- The stapler was there one minute now it isn't, so you can ask what happened to it.

Where can I find a stapler?
- Maybe in a new office. You don't know where the staplers are kept so you can ask this question.
Where is the stapler?
ホチキスがどこかにあるかわかっているがそれがどこにあるか尋ねる表現です。

What happened to the stapler?
少し前までホチキスがあり、今どこにあるかか尋ねるときの表現です。

Where can I find a stapler?
新しい事務所にいて、どこにホチキスがあるかわからない時の表現です。
Rhys DMM英会話講師
回答
  • Where is your stapler?

    play icon

  • Have you seen the stapler?

    play icon

  • Where is my stapler?

    play icon

Where is your stapler?
This is used when one asks to use another's stapler.
In other words the stapler does not belong to you, but you would like to use it.

Example:
A: Where is your stapler?
B: It's in my desk drawer.
_____________________________________________________________________
Have you seen the stapler?
This implies that the stapler is generally shared between people.

Example:
A: Have you seen the stapler?
B: No, I haven't. You used it last.
________________________________________________________________________
Where is my stapler?
This can be used when you own the stapler, but someone has borrowed or used it

Example
A: Susan, where is my stapler?
B: It's in your office
Where is your stapler?ホッチキスはどこ?
これは誰かのホチキスを使うときに使う表現です。つまりホチキスはあなたのものではないけど、使いたいという意味です。                    例
A: Where is your stapler?あなたのホッチキスはどこ?
B: It's in my desk drawer.机の引き出しだよ
_____________________________________________________________________
Have you seen the stapler?ホッチキスみた?
これは、ホッチキスはもともと共有のものであることを意味。

A: Have you seen the stapler?ホッチキス見た?
B: No, I haven't. You used it last.ううん、みてないよ。最後に使ったのは君だよ
________________________________________________________________________
Where is my stapler?私のホッチキスどこ?
ホッチキスはあなたものだけど、誰かが借りて使ったという意味。

A: Susan, where is my stapler?スーザン、私のホッチキスどこ?
B: It's in your officeあなたの会社よ
Denton DMM英会話講師
回答
  • Anyone seen the stapler?

    play icon

  • Who's taken the stapler!

    play icon

  • Who was the last person to use the stapler?

    play icon

You could ask generally, "Anyone seen the stapler?" or, if it is yours and you know you put it somewhere and now it's gone - you might say:
"Who's taken the stapler!"
If it is a communal stapler that everyone uses, you may pose the question:
"Who was the last person to use the stapler?" to try to identify where it is.
一般的に"Anyone seen the stapler?と訊けます、またはもし自分の持ち物で、置いておいたのに消えてしまったのなら、こういえます!
"Who's taken the stapler!"誰がホッチキスとってったの?
もしみんなの共有アイテムならこう切り出して、探し始めるといいでしょう。
"Who was the last person to use the stapler?" 最後にホッチキス使ったの誰?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

  • I'm looking for the stapler, do you know where it is?

    play icon

If you want to ask where the stapler is, you can say:
"Where is the stapler?"
"I'm looking for the stapler, do you know where it is?"
ホチキスのある場所を知りたいなら、次のように聞けます。

"Where is the stapler?"(ホチキスはどこにありますか)
"I'm looking for the stapler, do you know where it is?"(ホチキスを探しています、どこにあるか知っていますか)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Did anyone see the stapler?

    play icon

  • I am looking for the stapler.

    play icon

When there are a few people in the room/building you can ask " Did anyone see the stapler?". If any of those people saw the stapler, they would tell you.

Y : Did anyone see the stapler?
J : No
U : No
H : Yes, it's in the drawer!
Y : Thank you
The cat miaowed because he was hungry.
Kels DMM英会話講師
回答
  • Where is the stapler?

    play icon

When we are looking for something, we use questions.

"Where is the stapler?"
"I am looking for the/my stapler?"
"I am trying to locate the stapler?"
私たちが何かを探しているとき、質問を使用します。


"Where is the stapler?"
"ホッチキスはどこですか?"
"I am looking for the/my stapler?"
"私のホッチキスはどこにありますか?"
"I am trying to locate the stapler?"
"私はホッチキスがどこにあるか探しています?"
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Where is the stapler.

    play icon

  • Who knows where the stapler is?

    play icon

  • Can someone tell me where the stapler is ?

    play icon

If you need to ask about the location of the stapler, you can do so by asking anyone of the above questions.
どこにStapler(ホッチキス)があるか聞きたい時は、上記の質問を使って尋ねることが出来ます。
Jerryann DMM英会話講師
good icon

31

pv icon

3782

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:3782

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら