返却ポストって英語でなんて言うの？

Question

図書館閉館時の返却ポストです。drop this book in the return post で通じるでしょうか。

Accepted Answer

図書館の返却ポストのことを英語では book drop といいます。

Please return books to the book drop.
返却ポストに本をご返却下さい。

Answer

言い方は複数あると思いますが、 book return bin、または book returnと言うことができます。

閉館時は返却ポストに本を返してください。
 Please return the book in the book return bin when the library is closed.