●（学会に）参加する
attend
→「会議等に参加する」に最もぴったりとくるフレーズです。
〇会議という制約がなければ次のような「～に参加する」もOK
・join【グループに加わる】
・take part in【イベント・大会などに参加】
・participate【何等かの活動に参加】
●学会
conference
→「会議」を表すconferenceが普通に「学会」でも使うことができます。
●予定を尋ねる「～するつもり？」
・Are going to do ~?
→ 未来表現で有名なbe going toを使うことで表せます。
・Are you planning to do ~?
→ plan to do = ~する予定だ
この場合の会議は話し手の間で, どの会議なのか「限定・特定」できるし「共通認識」も持てるはずなので, conferenceの前にはtheをつけましょう。
「あなたは学会に参加しますか？」は、
Are you going to attend the conference?
Are you planning to attend the conference?
などが分かりやすいと思います。
※attend 出席する、参加する
何の学会なのかが分からないので、とりあえず一番一般的な the conference で入れています。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Are you going to attend the conference?
「あなたは会議に出席する予定ですか？」
のように表現できます(*^_^*)
conferenceは「会議」の意味全般で使うので、
特に、「学会」であることを言いたい場合は、
academic conferenceと言いますが、
この文脈では不要です。
academic conferenceというよりも具体的にどの分野の学会なのかを具体的に言う方が英語では自然です。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
アメリカ合衆国 
