日本の女性彫刻家の○◯さんの作品ですって英語でなんて言うの？

「日本の女性彫刻家の○◯さんの作品です」というのは、 This is a work made by a female Japanese sculptor named ○◯. 「作品」のことですが、一般的にworkと言いますが、「彫刻」や「彫像」ならsculptureとなります。 「彫刻家」というのはsculptorです。一般的な言い方ならartistも使うことができます。 made byは受身の表現で、「～によって作られた」の意味です。 named 〇〇は「〇〇という」のことです。