荷物が増えるって英語でなんて言うの？

Question

旅行に行くと、出発の時よりおみやげなどを買って帰る時の荷物が増えることを言いたいです。

Accepted Answer

I end up with more luggage.
荷物が増えてしまう。

end up with = 結局、結果的に

I always end up with more luggage than I arrived.
私はいつも到着した時よりも荷物が増えてしまう。

Answer

旅行に行くと、出発の時よりおみあげなどを買って帰る時の荷物が増えると言いたい時には、Since we bought presents for our close friends and family, the amount of luggage we have now has increased from when we started our vacation. と言うと良いです。

Since とは 何故ならと言う意味です。
The amount of luggage has increased とは、荷物が増えたと言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^