ホクロが増えたって英語でなんて言うの？

「増えた」という言い回しで、 日本語を直訳した The number of moles I have increased a lot. 　とは言わずに、 I have more moles now.　と言う言い方をします。 また、I have a lot more moles than before.　の様に文章全体で、「増えた」感を説明すると良いでしょう。