事務仕事って英語でなんて言うの?

office work ですか?
Hiroさん
2017/08/03 22:16

13

8634

英訳例
  • administrative work

office workは、会社内で行う仕事という広い意味になります。

administrative work(job)は、日本語でいう総合職と対である、事務職を意味します。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
英訳例
  • I have a lot of office work to do today.

  • I have to do a lot of paperwork today.

その通りですね。
事務仕事は、
Office Work
であってますよ。

以下の様に使うことができます。
I have a lot of office work to do today.
(今日はたくさん事務仕事がある。)

事務仕事でも、特に書類の仕事の場合は、
paperwork  を使います。

I have to do a lot of paperwork today.
(今日は書類事務をたくさんしなければならない。)

また、
職業として、
事務の仕事をしています。事務員です。
という場合は、office worker を使います。

I am a office worker.
で、
(わたしは、事務の仕事をしています)
となります。

仕事も英語もがんばってください(^^)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
2017/11/25 15:58
英訳例
  • office work

  • paper work

"事務仕事を何と定義するかにもよりますが、オフィスでの内勤のことを表現する場合には
Office workが使われることが多いです。

また、書類作成、書類整理など書類に関わる仕事においては
Paper workという表現がよく使われます。

その他、バックオフィスの仕事をadministrative workと表現したり、仕事の内容によって様々な表現があります。
2017/12/26 14:40
英訳例
  • Paper work

  • Office work

  • Administrative work

Paperwork は文字通り書類を記入したり用意したりする仕事を指すときに使います。
Office Work は書類を扱う仕事だけでなく、電話対応やメールのやりとりなど、オフィスで行われている一般的な業務作業を含んでいると思います。
最後のAdministrative Work は、カナダでは総務部の仕事に限った事務作業を指しているようです。

13

8634

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:13

  • PV:8634

回答数
101,368
役に立った数
432,547
回答率
100

%

お知らせ
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら