甲子園 予選って英語でなんて言うの?

全国4000校の中から地方予選を勝ち抜いた49代表だけが甲子園に出場できます、って説明したいです。
female user icon
Etsukoさん
2017/08/05 19:18
date icon
good icon

10

pv icon

8243

回答
  • elimination

    play icon

予選は elimination。 (他のチームを eliminate =「取り除く」= するための試合です。) 予選を「勝ち抜く」は go through(通過する)を使って、  Only the 49 teams who go through the local eliminations are entitled to play at Koshien Stadium. としました。 出場「できる」は can でもいいですが、be entitled to(〜する資格を得る)の方がここでは良いと思います。
回答
  • Qualification

    play icon

  • Qualifying rounds

    play icon

予選はそのままだとQualificationになり、予選通過がQualifyになります。Only the 49 qualified teams get to play in the Koshien。予選通過の49校のみ甲子園に出場できます。 予選会でしたら、Qualifying rounds になります 予選のラウンドで予選会です。 役に立てれば幸いです。
good icon

10

pv icon

8243

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:8243

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら