英会話はスポーツだって英語でなんて言うの?

英会話学習時によく言われる言葉ですが、プレゼン資料のタイトルに使いたく、キャッチフレーズのような表現を知りたいです。
※The English conversation is sports. 以外の表現をしたい
default user icon
Shigemiさん
2017/09/01 16:08
date icon
good icon

4

pv icon

1415

回答
  • 1. English is a sport.

    play icon

  • 2. English conversation is like a sport.

    play icon

English conversation is a sport. という表現が真っ先に思い浮かびました!それ意外の表現をお使いになりたいんですよね。

それ意外のフレーズですと、
1. English is a sport. (英語はスポーツだ。)
キャッチフレーズは、インパクトがある言葉を使うのが良いかと思ったので、ここでは、あえて、「英会話」ではなく、「英語は」という表現を使いました。

2. English conversation is like a sport. (英会話は、スポーツのようだ。)という表現もできます。"~ is like a ~" は、「〜は、〜のようだ。」という表現で、少しソフトな言い方になります。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Learning English is a sport.

    play icon

  • Learning a language is just like learning a new sport.

    play icon

  • English is like sport, the more you practice the better you get.

    play icon

"Learning English is a sport." This explains that Learning English has the similar concept as sport.

"Learning a language is just like learning a new sport." This explains that learning a language like English has the same concept and process as learning a new sport.

"English is like sport, the more you practice the better you get." This compares learning English to learning a new sport, The more often you practice the better at it you will get.
Learning English is a sport.
英語を習うことはスポーツだ

英語を習うことはスポーツに似ているということです。

Learning a language is just like learning a new sport.
言葉を習うことは新しいスポーツを習うことに似ている

英語等の言葉を習うことは、新しいスポーツを習うことに
考え方や過程が似ているということです。

English is like sport, the more you practice the better you get.
英語はスポーツみたいなものだ、
練習すればする程うまくなる

この表現は英語を習うことをスポーツを習うことに
例えています。どちらも練習すればする程上達します。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Practising English conversation is a marathon of magnificent moments!

    play icon

It's difficult to understand how English conversation is a sport?
This analogy does not translate well in English. If you want a catchphrase in order to promote the practicing of English conversation with a sporting analogy, you could use the metaphor,
"Practising English conversation is a marathon of magnificent moments!"
Not sure if that is what you want though?
英会話がどういう点でスポーツに似ているのかは理解し難いです。
この比喩は英語に上手く翻訳できません。

英会話の練習をスポーツに例えて宣伝したいのなら、
比喩表現を使うと良いかもしれません。

"Practising English conversation is a marathon of magnificent moments!"
英会話の練習は、マラソンをしてる時のの素晴らしい時間と同じです。

この表現があなたが求めているものかどうか自信が持てませんが。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • To learn English is a marathon and not a sprint,

    play icon

"To learn English is a marathon and not a sprint, "=this is an English expression we use to show that the activity is something that can not be rushed but will take time before you get it perfect.
"To learn English is a marathon and not a sprint,
英語はマラソンのようなもので、短距離走ではない

これは英語の表現で、何かをする時、急いではダメで完璧になるまでには時間がかかるということを言う時に使います。
Adrian SC DMM英会話講師
回答
  • I would liken English conversation to a sport.

    play icon

This mean that you think that they have so many similarities. You can use this as an opening statement and go on to describe why you this so.
This mean that you think that they have so many similarities. You can use this as an opening statement and go on to describe why you this so.

英会話とスポーツには共通点がとても多いということです。
この表現を会話の最初で使い、そう思う理由を続けて言うと良いです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Learning English is like taking part in the Olympic games.

    play icon

  • Learning English is like a sport. The more you practice the better you become.

    play icon

▪Learning English is like taking part in the Olympic games.
This is saying that doing English lessons is like joining the Olympic games.

▪Learning English is like a sport. The more you practice the better you become.
This is saying that English is a sport and the more you study the quicker you will be fluent.
例文
▪Learning English is like taking part in the Olympic games.
英語を学ぶことは、オリンピックに
参加するようなものだ。

英語のレッスンを受けることは
オリンピックに参加すること
みたいだと言っています。

例文
▪Learning English is like a sport. The more you practice the better you become.
英語を学ぶことはスポーツみたいなものだ。
練習すればする程上手になる。

英語はスポーツで、勉強すれば
する程、早く英語が上手になると
言っています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Learning good conversation skills in English is like practising a sport.

    play icon

  • Learning a sport is trying and learning conversation skills in English is no better!

    play icon

  • Developing my conversation skills is as hard as practising a sport.

    play icon

There are not many difference between learning a sport and developing my speaking skills in English. Both are challenging!
スポーツを習うのと、英会話の
スキルを上げるのに違いは
それ程多くない。

両方共大変だがやりがいがある。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • English conversation practice is like a hobby that gets better with time.

    play icon

  • Just like becoming a skilled athlete, English conversation takes focus and consistent practice.

    play icon

A hobby can replace the word "sport" if one is attempting to encourage another to compare English conversation to another activity that one specifically enjoys. I person takes on a hobby in order to expand his/her understanding of it or to improve with it, and this expression would help him/her relate that to English conversation practice.

To express that something is "just like," it implies that the thing is similar or the same as something else. In this case, the comparison is being made to athletics and English conversation practice.
英会話の練習を趣味に例えたいなら、"sport" の代わりに "hobby" が使えます。"hobby" は上達や知識を深めることを目的として行う行為をいいます。この表現では、英会話の練習をそれに例えています。

"just like" は「~に似ている」「~と同じである」という意味を表します。ここでは、運動競技と英会話の練習を比較しています。
Laurel DMM英会話講師
回答
  • Practicing conversational English, is like practicing a sport.

    play icon

  • Learning a language, is like learning a sport.

    play icon

  • Learning a language and a sport, are very similar.

    play icon

I think all work very well and will help you a lot.

Good luck.
どれも使えると思います。

頑張ってください。
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Learning English is step by step, like learning a new sport

    play icon

  • The more we practice, the better we become.

    play icon

  • Learning English is like a sport, with determination,ambition and one main focus, we become champions.

    play icon

Step by step - taking new experiences at a steady pace.
The more we practice, the better we become. More experience, more knowledge.
With ambition, determination and a clear focus,anything is possible, We all have the ability to succeed, to be fluent in English or to be a champion football player.
Step by step - 一歩ずつ新しいことに挑戦していく

The more we practice, the better we become.(練習すればするほどうまくなる)
More experience, more knowledge.(経験を積めば積むほど知識が増していく)

With ambition, determination and a clear focus, anything is possible. We all have the ability to succeed, to be fluent in English or to be a champion football player.
(向上心と強い意志を持って、集中的に取り組めば、できないことはない。私たちは皆成功を成し遂げ、英語をマスターし、フットボールのチャンピオンになる力を持っている)
Bev U DMM英会話講師
回答
  • Practicing English is alike to practising sports, practice makes perfect!

    play icon

  • Learning English is a journey not to be rushed but enjoyed.

    play icon

  • Like a sport, learning English is a process to be enjoyed!

    play icon

To compare English to a sport is to highlight the similarities and differences.
The similarities are that both sport and English need practice in order to perfect.

Learning English is a process that can't be measure by time, how long it takes, it is an endless journey, there are many ways to use every word in the English language and often new words are created!
比べることとは、その相違点と類似点に焦点を当てることです。
英語とスポーツの類似点は、どちらも上達に練習が必要ということです。

英語学習にはゴールはありません。言葉の使い方は無数にありますし、新しい言葉も生み出されています。終わりのない旅なのです。
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Practicing english could be a sport!

    play icon

  • Learning english is like learning a sport!

    play icon

If you would like to express that practicing english is like learning a sport, you can say something like "learning English is like learning a sport!" or "Practicing English feels like a sport!".
「英語の勉強はスポーツの練習に似ている」は、次のように言えます。

"Learning English is like learning a sport!"(英語の勉強はスポーツの練習に似ている)
"Practicing English feels like a sport!"(英語の練習はスポーツに似ている)
Kharina DMM英会話講師
good icon

4

pv icon

1415

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1415

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら