「何々する度に」って英語でなんて言うの？

Question

例えば「買い物に行く度に」「夢をみる度に」など
何々のところに「まとまった文」を入れたい時、
あるいは「試合の度に」「議論の度に」とか
「みじかい言葉」だけで良さそうな場合。
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

every timeを使うと入れやすいですよ。

I always get exhausted every time I play with my kids. 
「[子供](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44764/)と[遊ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34912/)度にくたくたになる。」

Every time I go to the gym I see Kevin.
「ジムに行く度にケビンに会う。」

Whenever も同じように使うことができます。

Whenever I go to the gym I see Kevin.
「ジムに行く度にケビンに会う。」

Answer

まとまった文を入れたい場合には
every time～を使うことができます。

例：Every time I hear this song, it reminds me of my country.
　　「この曲を[聞く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33912/)度に祖国を[思い出します](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36510/)」


文ではなく語句を入れたい場合には
at every 〇〇という表現があります。

例：At every meeting, members introduce themselves to the room.
　　「会議の度に参加者は自己紹介をします」

なお、everyの後ろには名詞の単数形を置くことに注意してください。

ご参考になれば幸いです。

Answer

Every time I go shopping, 「買い物をするたびに」
whenever I have a dream 「夢を見るたびに、見る時はいつでも」

everyを使った表現以外にwheneverも使えます(^_^)