いろんな言い方があると思いますが、２つご紹介します。
voice typing command
直訳すると「声でタイプを指揮する」といった感じです。
voice dictation function
「声を書き出す機能」という意味です。
dictation（ディクテーション）という言葉は語学を学習している人なら聞いたことがあると思います。リスニングをしながら文字に書き起こすあの練習です。
「音声入力でメールを打ちたいけどスマホが私の発音を認識してくれない」
I want to use voice dictation function to type emails, but my smartphone doesn't recognize my pronunciation.
I am trying to use the voice typing command but it does not recognize my pronunciation.
My pronunciation is not good enough to be recognized for the voice typing command.
>I am trying to use the voice typing command but it does not recognize my pronunciation.
*This sentence explains that you using the voice typing command but your pronunciation is poor.
>My pronunciation is not good enough to be recognized for the voice typing command.
*This sentence indicates that your pronunciation is not recognized by the voice typing command because it is not fluent.
I am trying to use the voice typing command but it does not recognize my pronunciation.
音声入力を使っているが、発音が悪いということを意味する表現です。
My pronunciation is not good enough to be recognized for the voice typing command.
発音が悪くて音声入力が認識しないということを意味する表現です。
On smartphones, computers, and other electronic devices converting your voice to text is often referred to as 'voice dictation' or 'dictation for voice'. Dictation is the act of saying or reading words out loud so that someone or something can write it down or record it as text.
E.g. "I'm trying to create an email in English using voice dictation, but my pronunciation is not good enough for the correct words to be recognized."
Voice recognition is another word used for this function.
E.g. "I'm trying to create an email in English using voice recognition."
スマートフォン、コンピューターや他の電機機器であなたの声をテキストに変えることを「voice dictation」または「dictation for voice」（音声入力）と言います。「dictation」は、誰かがテキストで書いたり記録するために、言葉を大声で言ったり呼んだりする行為のことです。
例
I'm trying to create an email in English using voice dictation, but my pronunciation is not good enough for the correct words to be recognized.
（私は英語でのEメールを音声入力を使って書こうとしていますが、私の発音が悪くて正しい単語が認識されません。）
「voice recognition」がこの機能に使われる別の単語です。
例：
I'm trying to create an email in English using voice recognition.
（私は音声入力を使って英語のEメールを書こうとしています。）
Example sentence-
1. I am using voice recognition to type out an email, but it is not recognizing my words as my pronunciation is not good.
【例文】
1. I am using voice recognition to type out an email, but it is not recognizing my words as my pronunciation is not good.
（音声入力を使ってメールを書いていますが、発音が悪いので言葉を認識しません）
「発音入力」は英語で voice input になります。Speech input とも言います。どちらもニュアンスが同じです。
「スマホの音声入力で英語のメールをつくろうとするんですが、発音が悪すぎて正しい単語が入力されない」と言いたいなら I tried to compose a mail on my phone using the voice/speech input, but my pronunciation is so bad that the right words wouldn't come up が一つの言い方です。
ご参考になれば幸いです。
The Voice recognition programme for writing text does not like my pronunciation!
Text by voice
This is voice activated text or text by voice and is available now on very many smartphones and pcs. Especially in the beginning, these programmes may have some problems recognising an individual's voice or pronunciation. Some programmes allow the user to practise and will learn the individual pronunciation of that person. If you attempt to create some text this way, and it is not a satisfactory result, you may say:
"The Voice recognition programme for writing text does not like my pronunciation!"
これは音声起動の入力または音声による入力であり現在とても多くのスマートフォンやパソコンで利用可能です。特に最初はこれらのプログラムは個人の声や発音を認知するのに問題があるかもしれません。一部のプログラムは使用者に練習する機会を与えてその人の発音を学びます。もしあなたがこのような方法で入力を試みた場合は次のように言うことができます:
"The Voice recognition programme for writing text does not like my pronunciation!"
(音声入力ソフトは私の発音が好きではないようです)
You can use the following sentences to express yourself:
1)I am trying to use the voice typing command on my phone but it cannot recognize my pronunciation.
2)The voice typing command on my phone is failing to recognize my voice because of the way I pronounce words.
このように表現することができます。
1)I am trying to use the voice typing command on my phone but it cannot recognize my pronunciation.
携帯のボイスタイピングを使おうとしているんだけど、僕の発音をちゃんと認識くれないんだ。
2)The voice typing command on my phone is failing to recognize my voice because of the way I pronounce words.
僕の携帯のボイスタイピングは、僕の発音のせいで、声を認識できていない。
インド 
日本 
南アフリカ 
アメリカ合衆国 
イギリス 
