I joined an online event but I was muted.
「ミュートでオンラインイベントに参加した。」
のように言えるかと思います。
例：
We were all muted during this event but we could chat back and forth.
「イベント中ミュートになっているが、チャットで交流ができた。」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'll join on mute and use the chat.
とすると、「[ミュートで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106218/)参加してチャットでやり取りします。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
join on mute ミュートで参加する
use the chat チャットを使う
keep my mic muted マイクをミュートにしておく
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
