何でもない日であれば、なおさら!って英語でなんて言うの?

お花のプレゼントって大好き! 何でもない日であれば、なおさらね! という砕けだ言い方で使いたいです。 ご回答お願いします。
default user icon
Momokoさん
2017/09/13 17:19
date icon
good icon

2

pv icon

3488

回答
  • And it's even better on ordinary days!

    play icon

I love getting flowers! お花をプレゼントされるのって大好き! And it's even better on ordinary days! 何もない日だったらなおさらね! Flowers can make an ordinary day extraordinay! 花は何でもない日を特別な日に変えることができる! なんて言い方もいかがでしょう?
good icon

2

pv icon

3488

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3488

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら