仕事を掛け持ちする日もあればしない日もあるって英語でなんて言うの?

2つの仕事をしています。
どちらもする日もあれば、どちらか一方しかしない日もあることを
説明したいです。
default user icon
kyokoさん
2018/04/08 10:51
date icon
good icon

10

pv icon

5265

2018/04/10 22:39
date icon
回答
  • On some days I do either of them, and on other days I do both.

    play icon

ある...はこう、他の...はこう、という際に用いるSome..., other...が今回適用できると思います。片方はEither、両方はBothと言えば対比できるので相手にも状況が伝わりやすいのではないでしょうか。
回答
  • I have 2 jobs. On some days ( 0f the week) I work both jobs.

    play icon

★【情報処理プロセス】「仕事を掛け持ちする日もあればしない日もある」と言いたい→決して「掛け持ち」という日本語を探しに行かずに、【日本語変換術】を使い、日本語をさらに砕きます→(週のうち)何日かは、両方の仕事をする。(※こちらだけ言えば、そのほかの何日かは両方はせず、1つの仕事だけだということが自動的にわかりますね☺)

参考にしていただけますと幸いです
Chiemi


good icon

10

pv icon

5265

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5265

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら