I can't see even with the windshield wipers on because of the heavy rain.
意味を表現する場合、"I can't see even with the windshield wipers on because of the heavy rain."となります。ここで "I can't see" は「見えない」という意味、"even with the windshield wipers on" は「ワイパーを使っても」、そして "because of the heavy rain" は「激しい雨のせいで」という意味です。