目の前を行ったりきたりするな！って英語でなんて言うの？

Question

目の前を行ったりきたりするな！テレビが見えない。と妹に

Accepted Answer

行ったり来たりは back and forthです。
日本語は「前後」と言いますが、英語では「後前」と語順が逆です。
後に下がったり前に行ったりする、というイメージですね。

目の前は in front of me（私の前）
「私の前をうろうろしないで。今、テレビ見てるのよ！」という例文です。