この本は、「緊急発生時の作業マニュアル」です。って英語でなんて言うの？

そのマニュアルが「本」になっているのか、またはマニュアルの「ブックレット」の類なのかによって主語が異なってきます。　もしかするとleafletに値するかも知れません。　ですので、book をカッコにしています。 1番目は、カッコを入れると「この本は」、カッコを外すと「これは」になり、緊急作業手順におけるものです、という意味になります。 2番目も同じく、カッコを入れると「この本は」、カッコを外すと「これは」になり、緊急作業手順書です、という意味になります。 お役に立てば幸いです（＾－＾）／