自分に折り合いをつけて生きていくって英語でなんて言うの？

「come to terms with it」の「it」は、自らの死すべき運命のことです。

時の経過とともに変化していく自分自身に適応し、その中で上手に生きていくことを表すフレーズとしては、 Learning to live with yourself and adapt as the years go by. 「年々、自分に折り合いをつけて生きていくことを学ぶ」 という表現が使えます。 "live with yourself"は文字通り「自分自身と共に生きる」という意味ですが、ここでは「自分自身を受け入れる」という意味合いで用いられています。"adapt"は「適応する」という意味で、変わっていく状況や自らの変化に柔軟に対応していくことを意味します。 関連する単語: adapt: 適応する cope with: 対処する accept: 受け入れる come to terms with: 受け入れる