この近くに系列のジムは、どこにありますか？って英語でなんて言うの？

Question

同系列のスポーツジムは全国どこに行っても利用できると、スポーツジムの入会時に説明されました。そこで、この近くには、ここ以外でどこに同系列のジムがあるか尋ねたかったのですが、言葉に詰まってしまいました。

Accepted Answer

１）直訳です。「affiliated」は少し専門語っぽいですが、「同系列」の意味です。

２）もっとカジュアルな言い方です。「他に使えるジムはこの近くにありますか？」の意味です。