この近くに系列のジムは、どこにありますか?って英語でなんて言うの?

同系列のスポーツジムは全国どこに行っても利用できると、スポーツジムの入会時に説明されました。そこで、この近くには、ここ以外でどこに同系列のジムがあるか尋ねたかったのですが、言葉に詰まってしまいました。
default user icon
MIKAさん
2017/10/14 03:16
date icon
good icon

3

pv icon

3593

回答
  • Where is the nearest affiliated gym?

    play icon

  • Is there another gym around here I can use?

    play icon

1)直訳です。「affiliated」は少し専門語っぽいですが、「同系列」の意味です。

2)もっとカジュアルな言い方です。「他に使えるジムはこの近くにありますか?」の意味です。
good icon

3

pv icon

3593

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら