近くにあるって英語でなんて言うの?

~の近くにあります。と英語で説明したいとき、どんな表現がよいのでしょうか?
例)トマトがバナナの近くにあります。
default user icon
nanaさん
2017/04/17 23:02
date icon
good icon

14

pv icon

11676

回答
  • A tomato is by the banana.

    play icon

  • There is a tomato by the banana.

    play icon

「~がある」はbe動詞を使って表すのが一番シンプルです。

主語+be動詞+前置詞(in,on,by等)で表します。
A tomato is by the banana.

又はThere is(are)~も「~があります」という意味を
表現できます。

There is a tomato by the banana.
(バナナの側にトマトが1つあります)

There are two tomatoes by the banana.
(バナナの側にトマトが2つあります)

気を付けて頂きたいのは、
There is(are)~の後には所有格(my her)や
theがつく名詞を持ってくることはできないということです。

所有格やtheがつく名詞を使う場合は、
主語+be動詞+前置詞(in,on,by等)で表します。

Her hat is on the desk.
(彼女の帽子は机の上にあります)

×There is her hat on the desk.

There is(are)~は「漠然と~がある」というニュアンスです。

参考になれば幸いです。

回答
  • I see a tomato by the banana.

    play icon

nanaさんへ

以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

トマトがバナナの近くにある

という文ですが、英語では、

(人が)トマトがバナナの近くに見えます

と【誰が(何が)どうする】、という発想で表現することも多いです。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • next to

    play icon

  • near

    play icon

  • by

    play icon

「近くにある」は、

"next to"

"near"

"by"

などの表現を使うことが出来ます。

「トマトがバナナの近くにあります。」という場合は、

"A tomato is placed next to the banana."

"be placed"は、「置かれている」という意味です。

"the coffee shop near the train station"
「駅の近くにあるカフェ」


ご参考になれば幸いです。
good icon

14

pv icon

11676

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:11676

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら